Kesalahan Pembentukan dan Pemilihan Kata yang Sering Kita Temukan Sehari- hari September 2023

Kesalahan Pembentukan dan Pemilihan Kata

Pada bagian berikut akan diperlihatkan kesalahan pembentukan kata yang sering kita temukan, baik dalam bahasa lisan maupun dalam bahasa tulis. Setelah diperlihatkan bentuk yang salah, diperlihatkan pula bentuk yang benar yang merupakan perbaikannya.

Penanggalan awalan meng- pada judul berita dalam surat kabar diperbolehkan. Namun, dalam berita teks beritanya awalan meng- harus eksplisit.

Di bawah ini di perlihatkan bentuk yang salah dan bentuk yang benar. Amerika serikat luncurkan pesawat bolak-balik Columbia. (salah) Amerika serikat meluncurkan pesawat bolak-balik Columbia. (benar)

Kata-kata yang berawalan ber- sering menanggalkan awalan ber-. Padahal, awalan ber- harus dieksplisitkan secara jelas.

Dibawah ini dapat dilihat bentuk salah dan benar dalam pemakaiannya. 

Sampai jumpa lagi. (salah)

Sampai berjumpa lagi. (benar)

Pendapat saya beda dengan pendapatnya. (salah)

Pendapat saya berbeda dengan pendapatnya. (benar)

Kata dasar yang diawal bunyi /c/ sering menjadi luluh apabila mendapat awalan meng-. Padahal, sesungguhnya bunyi /c/ tidak luluh apabila mendapat awalan meng-.

Dibawah ini diperlihatkan bentuk salah dan bentuk benar.

Wakidi sedang menyuci mobil. (salah)

Wakidi sedang mencuci mobil. (benar)

Eka lebih menyintai boby daripada menyintai Roy. (salah)

Eka lebih mencintai Boby daripada mencintai Roy. (benar)

Ada lagi gejala penyengauan bunyi awalan kata dasar. Penyengauan kata dasar ini sebenarnya adalah ragam lisan yang di pakai dalam ragam tulis. Akhirnya, pencampuradukan antara ragam lisan dan ragam tulis menimbulkan suatu bentuk kata yang salah dalam pemakaian.

Kita sering menemukan pengunaan kata-kata, mandang, ngail, ngantuk, nabrak, nanam, nulis, nyubit, ngepung, nolak, nyabut, nyuap, dan nyari. Dalam bahasa Indonesia baku tulis, kita harus menggunakan kata-kata memandang, mengail, mengantuk, menabrak, menanam, menulis, mencubit, menolak, mencabut, menyuap, dan mancari.

Kata dasar yang bunyi awalnya /s/, /k/, /p/, atau /t/ sering tidak luluh jika mendapat awalan meng- atau peng-. Padahal, menurut kaidah baku bunyi-bunyi itu harus lebur menjadi bunyi sengau.

Di bawah ini dibedakan bentuk salah dan bentuk benar dalam pemakaian sehari-hari.

Eksistensi Indonesia sebagai negara pensuplai minyak sebaiknya di pertahankan. (salah)

Eksistensi Indonesia sebagai negara penyuplai minyak sebaiknya di pertahankan. (benar)

Semua warga negara harus mentaati peraturan yang berlaku. (salah)

Semua warga negara harus menaati peraturan yang berlaku. (benar)

Kaidah peluluhan bunyi s, k, p, dan t tidak berlaku pada kata-kata yang dibentuk dengan gugus konsonan. Kata traktor apabila diberi awalan meng-, kata ini akan menjadi mentraktor bukan menraktor. Kata proklamasi apabila di beri awalan meng- akan menjadi memproklamasikan.

Pada kenyataanya sehari-hari, kata-kata yang seharusnya berawalan ter- sering diberi berawalan ke-. Hal itu disebabkan oleh kekurang cermatan dalam memilih awalan yang tepat. Umumnya kesalahan itu dipengaruhi oleh bahasa daerah (Jawa/Sunda).

Dibawah ini di paparkan bentuk salah dan bentuk benar dalam pemakaian.

Pengendara motor itu meninggal karena ketabrak oleh metro mini. (salah)

Pengendara motor itu meninggal karena tertabrak oleh metro mini. (benar)

Mengapa kamu ketawa terus? (salah)

Mengapa kamu tertawa terus? (benar)

Perlu diketahui bahwa awalan ke- hanya dapat menempel pada kata bilangan, awalan ke- tidak dapat dipakai. Pengecualian terdapat pada kata kekasih, kehendak, dan ketua. Oleh sebab itu , kata ketawa, kecantol, keseleo, kebawa, ketabrak bukanlah bentuk baku dalam bahasa Indonesia. Bentuk yang benar ialah kedua, ketiga, keempat, keseribu, dan seterusnya.

Pemakaian akhiran ir- sangat produktif dalam penggunaan bahasa Indonesia sehari-hari. Padahal, dalam bahasa Indonesia baku untuk padanan akhiran ir- adalah –asi atau –isasi.

Di bawah ini di ungkapkan bentuk yang salah dan bentuk yang benar.

Saya sanggup mengkoordinir kegiatan itu. (salah)

Saya sanggup mengoordinasi kegiatan itu. (benar)

Soekarno-Hatta memproklamirkan Negara republik Indonesia. (salah)

Soekarno-Hatta memproklamasikan Negara republik Indonesia. (benar)

Kata lainya seperti:

Akomodir – akomodasi

Legalisir – legalisasi

Perlu diperhatikan, akhiran –asi atau asasi pada kata-kata lelenisasi, turinisasi, neonisasi, radionisasi, pompanisasi, dan koranisasi merupakan bentuk yang salah karena kata dasarnya bukan kata serapan dari bahasa asing. Kata-kata itu harus diungkapkan menjadi usaha peternakan lele, usaha penanaman turi, usaha pemansangan neon, gerakan memasyarakatkan radio, gerakan pemasangan pompa, dan gerakan memasyarakatkan Koran.

Karena pemakai bahasa kurang cermat memilih padanan kata yang serasi, yang muncul dalam pembicaraan sehari-hari adalah padanan yang tidak sepadan atau tidak serasi. Hal itu terjadi karena dua kaidah bahasa bersilang atau bergabung dalam sebuah kalimat.

Di bawah ini dipaparkan bentuk salah dan bentuk benar, terutama dalam memakai ungkapan penghubung intrakalimat.

Karena modal di bank terbatas sehingga tidak semua pengusaha lemah memperoleh kredit. (salah)

Karena modal di bank terbatas, tidak semua pengusaha lemah memproleh kredit. (benar)

Karena modal di bank terbatas sehingga semua pengusaha lemah memperoleh kredit. (benar)

Bentuk-bentuk di atas adalah bentuk yang mengabungkan kata karena dan sehingga, kata apabila dan maka, dan kata walaupun dan tetapi. Penggunaan dua kata itu dalam sebuah kalimat tidak di perlukan.

Bentuk-bentuk lainya yang merupakan padanan yang tidak serasi adalah disebabkan karena, dan lain sebagainya, karena. . . . maka, untuk . . . maka, meskipun . . . tetapi, kalau . . . maka, dan sebagainya.

Bentuk yang baku untuk mengganti padanan itu adalah disebabkan oleh, dan lain-lain, atau dan sebagainya; karena/untuk/kalau saja tanpa diikuti maka,atau maka saja tanpa didahulai karena/untuk/kalau; meskipun saja tanpa di susul tetapi atau tetapi saja tanpa di susul meskipun.

Pemakaian Kata Depan di, ke, dari, bagi, pada, dari pada, dan terhadap

Dalam pemakaian sehari-hari, pemakaian di, ke, dari, bagi, dan daripada sering dipertukarkan.

Di bawah ini dipaparkan bentuk benar dan bentuk salah dalam pemakaian kata depan.

Putusan daripada pemerintah itu melegakan hati rakyat. (salah)

Putusan pemerintah itu melegakan hati rakyat. (benar)

Meja ini terbuat daripada kayu. (salah)

Meja ini terbuat dari kayu. (benar)